Snell is a good knot but doesn't work well on Plugs. Polymar knot would be my suggestion. Works for mono and braided lines, is very strong and will not slip. Very easy to tie, even with cold or stiff fingers.
How to tie one illustrated.
https://www.animatedknots.com/palomar-knot