I found this place on lac la nonne.
www.killdeerbeachresort.com
I'm not sure what the fishing is like i've never been to lac la nonne. I emailed them to see what they had for rentals and this is what they replied.
"We rent out a 16 foot aluminum fishing boat with a 15 hp.outboard on the back. It will fit 4 people.
We charge $20 per hour plus the fuel that you use. You would have to phone and reserve the boat in advance."