For the disabled hunter application, the basic requirement is that it needs to be a permanent disability, not a temporary injury. Take a read here:
http://mywildalberta.com/BuyLicences...abilities.aspx
My sympathy to your son. A broken ankle is miserable. Be prepared for a 12 week recovery. My wife broke hers in June and was only able to return to normal work in September.