Here's the next step up from the 223 if the young kids are recoil sensitive.
https://en.wikipedia.org/wiki/6%C3%9745mm
6mm-45 based off the 223 cartrage.
Very mild recoil, fun to shoot, and it might fit into the Alberta hunting regulations.
What is the length of cartrage set at in this Province