I look for a little open area along a treeline to back my truck into and drop the bait there. Then I'll set my snares on trails coming into the bait in a semi circle around it. I like lots of bush behind the baitsite to hang snares and can add to them as new trails appear.
I like the locations that I marked because they look like they are small openings in the treeline and there is a good amount of bush behind them. They could be a snarled mess with undergrowth and downed trees for all that I know though.
I'd just drive the treelines and select a spot that's not too grown over and has trees +4" to anchor to. The coyotes will find your bait wherever you put it on that patch of land.