Goose Lake might be a good spot for you... West of Fort Assiniboine.

Across the road from there is a small lake by a provincial campground with a little dock from which you can fish for trout. It's called Schuman Lake. Here's a map.