Remove the lymph nodes and brain stem if you want to keep the skull for a euro mount, if it's a doe submit the whole head.
As walking buffalo stated, keep the meat in large chunks (or process however you want) until you get the test results back. You can't really avoid CWD through the butchering process. Make sure best to wear gloves and clean all your processing tools with a 50/50 bleach water mixture after.