Here's a newer better picture showing the difference in sides.
Envison a cable in the locks as positioned... Left lock right way, lock will travel direction of arrow when closing snare.
Right lock positioned wrong, arrow is on other side pointing opposite of lock travel direction.
Sorry for the giant pictures earlier, I just learnted a good way to resize photobucket pittures tonite to post on trapper.ca.